2010. december 1., szerda

Kulcsszavak, キーワード

ainu             アイヌ
medve        熊 
medvünnep     イヨマンテ
medveáldozat    熊送り
szertartás            儀式 
medvetánc    熊の踊り, 熊神の踊り, 
medveének          熊の歌,  熊神の歌              〃
szellem           カムイ
upopo       ウポポ
Hokkaidó       北海道
animizmus           アニミズム, 精霊信仰


Kezdetben kik foglalkoztak az ainukkal Magyarországon?


Csak itt, csak most
megtudhatjátok, hogy mely magyar tudósok, írók..stb. foglalkoztak az ainukkal, és jelentettek meg róluk valamilyen írást. Lehetőségeimhez képest, igyekszem majd bővíteni a listát.

A legfontosabb és a legalapabb (van ilyen szó egyáltalán?) mű Barátosi Balogh Benedek Dai Nipponja, róla annyit kell tudni, hogy járt Japánban, találkozott ainukkal is, akik meginvitálták a falujukba (lehet, később erről a találkozásról közzé is teszek egy részletet).

- Török Aurél: Az ajnók, Egy ősi emberfajról Ázsia keleti szélén (Franklin, Bp.   1889.)
-Szeghy Ernő "Az ainuk hazájában" címmel cikket írt a Katholikus Szemlében.
-Zádor Elek: Japán. 1831
-Széplaki Erneszt (azaz Bajza József): A Japán Birodalom. 1834
-Török Aurél: Az ajnók.
-Johann Georg- August Galletti- Vállas Antal: Japan. 1844
-Bocsor István: Japáni Császárság. 1847
-Kanya Pál: Japani Birodalom.  1847
-Kreitner Gusztáv

Ezekből a korabeli írásokból, azt tudhatta meg az olvasó az ainukról, hogy:
-halászok
-sámánisták
-a nyelvük különbözik a japántól és
-kultúrálisan alacsonyabb szinten állnak.

Két medve-dal

Íme, itt egy rövid kis dalocska a medvebocsról. Enekelve biztos jobban hangzik. :)

I.
hojja bocs énekel
hojja bocs táncol
hojja bocs cammog
hojja bocs ugrál
sírás-rívás

II.
isten játszik
medvebocs játszik
csöndesen játsszon

Forrás: Sámándobok, szóljatok! Szibéria őslakosságának népköltészete

upopo (ウポポ)
ezt kulonbozo szertartasokon , igy a medveunnepen is eneklik

2010. október 29., péntek

A Téma

A szakdolgozatom témája Az ainu medveünnep összehasonlítása a szibériai és az észak-amerikai indiánok medveünnepével. Tudom, tudom kicsit hosszú a cím, de ebben aztán tényleg minden benne van, amiről írni szeretnék. :) Azonban ebben a blogban az ainukra helyeződik a hangsúly, tehát főleg az ő szokásaikat veszem górcső alá, már ami a medvékkel kapcsolatos hagyományaikat illeti.

Miért éppen az ainuk?
Mindig is érdekeltek a távoli tájakon élő népek, a természethez fűződő viszonyuk, az életfelfogásuk. Mivel japán szakon tanulok, természetes volt, hogy olyan témáról fogok írni, ami kapcsolódik Japánhoz és az ott élőkhöz.
Az ainuk Japán őslakosai, akik hányatott sorsuk ellenére is próbálták megőrizni hagyományaikat, több-kevesebb sikerrel. Különleges kapcsolat fűzi őket a medvékhez, amikhez különböző szertartások kapcsolódnak. Ezekről olvashattok majd kicsit bővebben a blogomban.

2010. október 28., csütörtök

A blog このブログに就いて

Ez a blog azért született meg, hogy segítse a szakdolgozatomban való felkészülést, hogy itt összegyűjtsem a témámmal kapcsolatos híreket, információkat és megosszam az érdeklődőkkel. Szeretném, ha itt egymásra tudnának találni azok az emberek is, akiket érdekelnek az ainu hagyományok, és ötleteikkel, javaslataikkal segíteni tudnák a blog további fejlődését.

2010. október 12., kedd

Könyvjegyzék 参考文献一覧

Itt megtalálható azon könyvek listája, amelyekben írnak az ainukról, ill. a témámmal kapcsolatba hozhatók. Igyekszem majd ezt folyamatosan bővíteni.
Amennyiben valamelyik kedves olvasómnak szintén van valami használható irodalma ezeken kívül, vagy akár az alábbiak közül valamelyikkel rendelkezne, ne legyen szégyenlős, küldje csak el nekem bátran! :D
Előre is köszönöm!<3
卒論のために、イヨマンテに関する本・論文を探していますが、もし,
どなたかが使えそうなものを知っているなら、教えていただきたいです。どうぞ宜しくお願いします.

Könyvek:

  • Török Aurél: Az ajnók, Egy ősi emberfajról Ázsia keleti szélén (Franklin, Bp. 1889.)
  • Batchelor: (麦之露): Ainu of Japan *
  • Batchelor: The Ainu and Their Folklore
  • Kubassek János: Magyar expedíciók Ázsiában (Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp.)*
  • Sámándobok, szóljatok! Szibéria őslakosságának népköltészete (Európa Könyvkiadó, Bp. 1973) *
  • B. L. Walker 2001, The conquest of Ainu lands: ecology and culture in the Japanese expansion, 1590-1800 (Berkeley: University of California Press)
  • Barátosi Balogh Benedek: Dai Nippon (A Kelet csodái )
  • The Policy of the Japanese Government for the Ainu Peoples (大竹秀樹 ) ( A japán kormány ainu-politikájáról)
  • On Several Parallels Found in Ainu and Nivkh Cultures
  • Ainu Studies : History and Current State of Ainu Collections in European Museums
  • Anthropological Studies of the Indigenous Peoples in Sakhalin in Pre-Wartime and Wartime Japan
  • Chamberlain: The language, mythology, and geographical nomenclature of Japan viewed in the light of Aino studies. By Basil Hall Chamberlain ... including "An Ainu grammar," by John Batchelor ... and a catalogue of books relating to Yezo and the Ainos
  • Greey, Edward(江戸和留度・偶利居): The bear-worshippers of Yezo and the island of Karafuto (Saghalin), or The adventures of the Jewett family and their friend Oto Nambo (1884)
  • Katarina V. Sjöberg: The return of the Ainu, Cultural mobilization and the practice of ethnicity in Japan*
  • 浪川 健治著『アイヌ民族の軌跡』 日本史リブレット *
  • Ryo Michico: The Ainu and the Bear
  • Emori Susumu: Az ainu nép történelme és kultúrája I-II- Tokió, 2004 [榎森進: アイヌ民族の歴史と文化 I-II
  •  Uemura Hideaki: Tudtad? Az ainu nép Egy kérdés-egy válasz. Kaihó, Ósaka 1993   [上村英明『知っていますか?アイヌ民族一問一答』
  •  Fitzhugh, William W.: Ainu: Spirit of a Northern People. (Ainu: az északi nép szelleme) University of Washington Press, Washington 2001 
  • Brett L. Walker: The Conquest of Ainu Lands Ecology and Culture in  Japanese Expansion 1590-1800 *
  • Barátosi Balogh Benedek: Az ajnukról. Néprajzi Értesítő, VIII. évf. 1907.
  • The Ainu Bear Festival, Sapporo Kyobunkan Tokyo, 1932  
  • Peterson Royce A.: The Ainu: The Past in the Present, Hiroshima: Bunka Hyoron Publishing Company 
  • Mircea Eliade: A samanizmus, Osiris Könyvtár,Bp. 2001*
  • Vladislav. M. Kulemzin, Nadezhda V. Lukina, Timofei A. Moldanov, Tat'yana A. Moldanova: Khanty Mythology, Akadémiai Kiadó, Bp. 2006 *
  • Vértesi Edit (ford., szerk.): Hadmenet, nászmenet - Irtisi osztják mesék és mondák.Európa Könyvkiadó, Budapest, 1975.
  •  Miért jön a nyárra tél? Mongol eredetmondák és mítoszok, Terebess Kiadó, Budapest, 1998
  •  Mircea Eliade: A samanizmus, Osiris Könyvtár,Bp.,2001*
  • Domokos Péter: Uralisztikai olvasókönyv. Bp. 1977. 
  • Domokos Péter (szerk.): Medveének, Európa, Budapest, 1975 
  • Keleti vallások (Gólyavári füzetek-5.), Hoppál Mihály: Samanizmus,      Kőrösi Csoma Társaság, Bp., 1988

    Az interneten is megtalálható anyagok (a kommentekben megjelenteket is átírtam ide, a könnyebb átláthatóság érdekében):


    Cikkek:
                           


      * ezen könyyveket már sikerült beszereznem

    2010. szeptember 27., hétfő

    Na, akkor kezdjük el! Nagyjából ezeket a témaköröket fogom boncolgatni ebben a blogban:


    1. Kik is az ainuk?
      アイヌ民族について
    2. Kezdetben kik foglalkoztak velük Magyarországon? 
      ハンガリーでのアイヌ研究
    3. Szertartásaik eredete (medve szertartások)             
      熊送りの由来
    4. Célja                                                                     
      熊送りの目的
    5. Szükséges eszközök                                              
      熊送りに必要な道具
    6. Szent szövegek                                                     
      お祈りなど
    7. Eltérés a többi nép medveünnepével                       
      シベリアなどの他の民族の熊送りとの違い