2011. március 21., hétfő

Korabeli írások az ainukról II.

Na, ígéretemhez híven következzék a folytatás, avagy miket olvashatott a magyar nép az ainukról az 1900-as években.
Az alábbi részlet az 1901-ben megjelenő Katholikus szemle 15. kötetéből származik. Ebben van egy elég részletes czikk a 830. oldaltól kezdődően, ami a japánokkal és az ainukkal foglalkozik. Izgalmas olvasmány, már csak azért is, mert szétizgultam magam fénymásolás közben, nehogy a kezeimben porladjon szét a cucc.
Be is szkenneltem, de ide valahogy nem sikerült felraknom úgy, hogy normálisan nézzen ki és még olvasható is legyen, ezért inkább begépelem....

" Az ainuk dallamos, szép hangzású nyelvéről manapság csak annyit tudunk, hogy nincs rokonság közte és a japán nyelv között. Valószínűleg izolált nyelvnek tekinthető; legalább eddig nem sikerült más nyelvekhez való viszonyát kideríteni.
Irodalma nincs; az ainuk valószínűleg sohasem ismerték az írást. Otarunaiban, Hokkaidó szigetén, találtak ugyan egy sziklafalba vésett titokzatos föliratot, amelyet sokan ainu föliratnak tartottak, de mivel eddig senkinek sem sikerült megfejtenie, semmit sem lehet belőle kikövetkeztetni. A nép száján élő mondák közül Batchelor gyűjtött össze néhányat.
........
Foglalkozásukat tekintve az ainuk elsősorban vadászok éspedig medvevadászok, a tengerparton lakók halászok, de csak nagyon ritkán földművelők s ez esetben is a nőkre bízzák ezt a munkát. Mint medvevadász az ainu párját rítkítja. Máskülönben együgyü, félénk nép; egy misszionáriustól hallottam azt az esetet, hogy egy fiatal ainu meghalt a katonaélettől való félelmében mikor besorozták. De amilyen félénk különben olyan rettenthetetlen a medvével szemben...."

Úgy érzem ma is tanultunk valamit..szerintetek mit?

8 megjegyzés:

  1. "mert szétizgultam magam fénymásolás közben, nehogy a kezeimben porladjon szét a cucc."

    Ismerős érzés :)

    VálaszTörlés
  2. Arról tudsz valamit, hogy ez mennyire érdekelte a magyarokat? Vagy az arisztokraták hobbija volt a keletkutatás?

    VálaszTörlés
  3. És a medvét azt megették, vagy miért vadásztak csak azt? Az finom? Vagy nem volt más állat? :O

    VálaszTörlés
  4. Ebből szakdolgozat lesz, vagy csak érdekel a téma?

    VálaszTörlés
  5. hiyonosaeko: hamarosan lesz egy rövid poszt erről a kérdésről, amit kifejezetten neked fogok ajánlani.:D

    VálaszTörlés
  6. Adrienn: igen,ez kapcsolódik a szakdogámhoz, a fő témát pedig elrejtettem a blog címében..haha

    VálaszTörlés
  7. Aurin: erre a kérdésre, majd később kapsz választ, egy bejegyzés keretében

    VálaszTörlés