2010. december 1., szerda

Kulcsszavak, キーワード

ainu             アイヌ
medve        熊 
medvünnep     イヨマンテ
medveáldozat    熊送り
szertartás            儀式 
medvetánc    熊の踊り, 熊神の踊り, 
medveének          熊の歌,  熊神の歌              〃
szellem           カムイ
upopo       ウポポ
Hokkaidó       北海道
animizmus           アニミズム, 精霊信仰


Kezdetben kik foglalkoztak az ainukkal Magyarországon?


Csak itt, csak most
megtudhatjátok, hogy mely magyar tudósok, írók..stb. foglalkoztak az ainukkal, és jelentettek meg róluk valamilyen írást. Lehetőségeimhez képest, igyekszem majd bővíteni a listát.

A legfontosabb és a legalapabb (van ilyen szó egyáltalán?) mű Barátosi Balogh Benedek Dai Nipponja, róla annyit kell tudni, hogy járt Japánban, találkozott ainukkal is, akik meginvitálták a falujukba (lehet, később erről a találkozásról közzé is teszek egy részletet).

- Török Aurél: Az ajnók, Egy ősi emberfajról Ázsia keleti szélén (Franklin, Bp.   1889.)
-Szeghy Ernő "Az ainuk hazájában" címmel cikket írt a Katholikus Szemlében.
-Zádor Elek: Japán. 1831
-Széplaki Erneszt (azaz Bajza József): A Japán Birodalom. 1834
-Török Aurél: Az ajnók.
-Johann Georg- August Galletti- Vállas Antal: Japan. 1844
-Bocsor István: Japáni Császárság. 1847
-Kanya Pál: Japani Birodalom.  1847
-Kreitner Gusztáv

Ezekből a korabeli írásokból, azt tudhatta meg az olvasó az ainukról, hogy:
-halászok
-sámánisták
-a nyelvük különbözik a japántól és
-kultúrálisan alacsonyabb szinten állnak.

Két medve-dal

Íme, itt egy rövid kis dalocska a medvebocsról. Enekelve biztos jobban hangzik. :)

I.
hojja bocs énekel
hojja bocs táncol
hojja bocs cammog
hojja bocs ugrál
sírás-rívás

II.
isten játszik
medvebocs játszik
csöndesen játsszon

Forrás: Sámándobok, szóljatok! Szibéria őslakosságának népköltészete

upopo (ウポポ)
ezt kulonbozo szertartasokon , igy a medveunnepen is eneklik